Başta
kendi dinimiz İslamiyet olmak üzere, diğer büyük başlı 3 dinin daha, ilahi
kitapları bulunmaktadır. Bu kitapların ortak özelliklerine baktığımız zaman
aslında insanlık olgusu üzerinde durulduğunu görebiliriz. Zaten inancımıza göre
bu kitapların orjinal hallerinin aynı olduğunu sonradan değiştirildiğini
bilmekteyiz. Fakat başta bizim ilahi kitabımız Kuran'ı Kerim olmak üzere diğer
tüm kutsal kitaplar da değiştirilmiş olsa dahi incelenmelidir.
Çünkü
bu konu hepsinden önce bir kültür ve bilgi birikimidir. Zaten kendi kutsal
kitabımızı anlayarak okumak gerekmektedir. Aksi halde pek bir etkisinin olacağı
düşünülemez. Yani oradaki ayetlerin uygulanması açısından bir etki... Bu
konunun en iyi şekilde uygulanması için kutsal çeviriler tercih edilebilir. Nitekim
4 büyük kitabın da kutsal çeviriler olarak dilimize uyarlanmış hali
bulunmaktadır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder