Yerli
anlamda edebiyatımızın her zaman batılı ve dünya eserlerine göre hep birkaç
adım geride olduğunu ne yazık ki üzülerek ifade etmek gerekir. Önce Avrupa
edebiyatında yaşanan gelişmeler sonra Türk edebiyatında etkisini göstermiştir.
Günümüzde de bu etkileri halen en yoğun haliyle görmek mümkündür. Örneğin en
fazla tercih edilen edebi türlerin arasında ilk sırada ele alabileceğimiz
romanlar üzerinden devam edelim.
Yerli
romanlar her ne kadar son yıllarda ciddi atılım ve okuyucu kitlesi yakalamış
olsa da, ciddi anlamda yabancı dil çevirileri olsa da halen en yoğun gücün ve
buna bağlı olarak da gösterilen ilginin yabancı romanlarda olduğunu ifade
etmemiz gerekir. Fakat tüm bunlara rağmen bahsetmiş olduğumuz gelişim süreci
eğer ki yerli roman türü için devam ederse, bu alanda yerli edebiyat da önemli
bir adım atmış olacaktır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder